The basics of killifish maintanance are explained here

Here you can get some idea of how people keep killifish in their tanks in a variety of setups.

Adpatation of pupfish to fresh water by Thomas M. Baugh. Abstract. - The Salt Creek pupfish, , is adapted to fresh water in aquaria

Various parameters of water chemistry are discussed here.